2009/02/24

Réserver : premiers pas du voyage

To book: first steps of the journey.


Depuis trois ans qu'un ami thaïlandais m'invitait à visiter son pays, fin novembre 2008, je me décide enfin. Les causes : ras-le-bol du boulot et de mon pays. Allons voir très loin comment c'est. Au moins, là-bas, les jaunes n'ont pas peur de rappeler au gouvernement rouge les limites du mandat électoral, alors que les effets du coup d'État militaire de 2006 semblent déjà dissipés...

After three years that a Thai friend had been inviting me to visit his country, I decided myself finally late November 2008. The reasons: fed up with my job and my country. Let's see very far away how it is. At least, over there, yellows were not afraid to recall the red government the limits of an electoral mandate, while the 2006 coup d'État effects seemed to have already dissipated...


J'attend tout de même que les jaunes libèrent l'aéroport et que le pays retrouve un fonctionnement politique permettant d'y accéder.

I waited a little while though that the yellow freed the airport and that the country retrieved its political live that will help to access it.


Direction début décembre le site d'Opodo, choisi par le bouche-à-oreille. Zou ! Les dates de départ (avec vingt-quatre heures à Paris pour revoir des amis) et d'arrivée (assez tôt pour arriver frais et dispo au boulot). La destination. La liste des voyages en quatre-vols apparaît. Prix : à partir de 750 euros mais il faut passer par Moscou ou Helsinki avec des horaires départ et arrivée assez nocturnes. Pas bon pour mon rythme et le besoin d'avoir mon ami thaïlandais pour m'accueillir sur place. Au final, vers la cinquième proposition, ce sera la découverte de la compagnie Etihad à 900 euros plus 60 euros pour Mondial assistance, malgré les garanties du service des maladies infectieuses et tropicales des hôpitaux de de Marseille que les moustiques thaïlandais piquent toujours les Européens, mais sont très propres.

First days of December, direction Opodo website, chosen by friends' advice. Up the departure date (to have 24 hours in Paris to meet friends) and arrival ones (soon enough to be fresh and available for work). The destination. The four-flight list appeared starting with 750 euros travel via Moscow or Helsinki and discovery of nights in airports. Not good for my rythm and my Thai friend's availibility to welcome me. Quickly, around the fifth proposition, there would be Etihad Airways at 900 euros plus 60 euros for Mondial assistance. An insurance even if Marseille Hospital's Infectious and Tropical Diseases Service guarantied that Thailandese mosquitos are still biting Europeans but are very clean.


Un passage plus connu sur Voyages-SNCF.com pour les billets de train Montpellier-Paris. Des mails vers les amis parisiens pour s'assurer qu'il y aura bien un lit et un repas convivial le samedi précédant le grand vol.

A more usual surfing on voyages-SNCF.com for the railway tickets Montpellier-Paris. Mails to Parisian friends to be sure there would be a bed and a convivial meal the Saturday before the great flight.


Il ne reste plus qu'à attendre le samedi 7 février. Putain, deux mois !

Then, there was only a two month wait. Fuck it! Two months!