Première soirée eurowater polo

Pour cette seconde journée européenne, le Montpellier Water Polo démarre mal : perdant 6-10 contre les Hongrois de Szeged Beton. Le but hongrois s'est révélé être très étroit, ce soir. Par rapport au match contre Douai, l'arbitrage est plus raisonnable, évitant que de petits conflits de tentative de noyade fort communs dans une piscine, ne virent à la vengeance et à l'obstruction.

For this second European day, Montpellier Water Polo was defeated 6 to 10 by the Szeged Beton, fron Hungary. The adverse goal was very narrow tonight. Compared to the match against Douai, the referee were more reasonable, avoiding that little conflicts about essays of drowning, quite common in a pool, turned into vengeance and obstruction.

Engagement en faveur de Barcelone au début d'un des quart temps.

Auparavant, les Barcelonais ont infligé une sévère défaite aux Polonais de l'Arkonia Szczecin et sont à admirer encore demain à 18h00 et dimanche à 11h00 pour leur troisième match contre le MWP.

Before, the Barcelonans severely "veni, vidi, vicit" the Polish of the Arkonia Szczecin and are to be watched against tomorrow at 6pm and Sunday at 11am for their third match against the MWP.

Une chose n'a chiffonné personne, ni joueurs, ni public : un des arbitres de Barcelone-Szczecin était une femme (désolé j'ai une très mauvaise mémoire des noms). En France, l'événement de la dernière journée de football professionnel division 2 a été qu'une femme a arbitré un demi-match, et encore miraculeusement, parce que l'homme titulaire était blessé.

One thing that did not bother anyone: one of the Barcelona-Szczecin match was a woman. Nobody minded anything. While, in French profesionnal soccer, it was an event that a woman refer last week-end in Second League... and, miraculously, because the titulary male one was injured at half-game.

La télé vous commande votre vie

Grâââve question soulevée par Michel Crespy dans La Gazette de Montpellier de cette semaine (page 6) : à quelle heure vont manger ces pauvres Français déboussolés par les nouveaux horaires des chaînes de France télévisions qui n'auront plus de publicité ? Seront-ils des ânes de Buridan face au feuilleton marseillais déboulant à 20h10... empêchant de voir en entier le journal de TF1 ou France 2 ? Que faire à 20h30 pile quand France 2 lancera son programme du soir : rester sur TF1 jusqu'à point d'heure puisque le décalage empêchera de rejoindre la concurrence au moment des publicités ?

A serious problem was aborded by Michel Crespy in this week issue of the Gazette de Montpellier (page 6): at which time will eat these poor Frenchies when the public channels will no more have commercials in the evening? Were they be Buridan's asses between the Marseillan telenovela at 8.10pm and TF1/France2 newsshows? Could they decide what to do at 8.30pm when France 2 will begin its evening: to join or rest on TF1 while the 15 minutes gap won't let them pass from one channel to another during commercial break?

J'ai la solution depuis longtemps : DVD, radio, musique, lecture, salles de cinéma et spectacles en ville permettent de vivre ses soirées à son rythme (et en version originale aussi).

My solution was found long ago: DVD, radio, music, books, movie theaters, in town shows let you life however you want (and in original version too).

Tant de bagnoles

Je sais que j'ai une intolérance profondément ancrée à l'égard de la bagnole. Sa place devrait être presque nulle en ville... oui, mes amis m'appellent l'ayatollah à cause de ça. La voiture des autres ne me sert que, ponctuellement, vraiment pour des courses volumineuses, pas pour ce qu'un caddie à bras et un bus peuvent transporter en trois quarts d'heures top chrono.

I know that I have got a profound intolerance against cars. Their place should be near nothing into towns... yes, my friends nicknamed me ayatollah because of that. I use the others' car of course, but for really voluminous shopping, not those that my arm can pull to a bus stop and that can be brought back home in 45 minutes top.

(Smith-Western Co.)

Donc, quand je vois cette carte postale du Husky Stadium de Seattle, j'ai le souffle un peu coupé face à l'immensité des parcs de stationnement et à leur proximité du lac Washington et du fleuve le reliant à l'océan. Google Maps montre plus encourageant : le pourtour de la baie et l'université de Washington semble plus verdoyants que bagnolés, mais sur la gauche de la carte postale est bien caché un magnifique échangeur, petit échangeur aux States, mais que bien peu de bagnoleurs français voudraient avoir à moins de deux kilomètres de leur jardin.

So, I lacked air when I saw this Husky Stadium postcard from Seattle: these parkings are huge and so near the Lake Washington and the river directing to the Ocean. Google Maps is a bit more encouraging: the bay and the university near the Stadium seem to be more green than car-dictated. But, on the outside right side of the card, an interchange is hidden. Small on a U.S. scale, but I don't know many French chauffards who want this kind of big thing near their precious garden.

Euroligue, 2e tour à Montpellier

Montpellier accueille de vendredi soir à dimanche midi le 2e tour de la compétition européenne de water-polo, encore jamais remportée par un club français. Horaires et matchs sur le site du Montpellier Water-Polo.

Au fait

3-1...

But pour l'équipe tunisienne de Jemaa à la trentième minute, égalisation de Henry à la quarantième, qui récidive neuf minutes après. Conclusion du score par Benzema à la cinquante-huitième.

Goal for the Tunisian team by Jemaa at the thirthieth minute, leveled by Henry at the fortieth, and again nine minutes later. Final score gained for the French team by Benzema at the fifty-eighth.

Enfin, si le sport compte encore pour quelque chose dès que les jeunes et politicards fous s'en mêlent.

Writing that in case sport has yet something to be said after foolish youngs and politicians run in the middle.

Sifflons, sifflons,...

Ce n'est pas que l'idée de voir des matchs de football suspendus ne me déplaise pas, mais franchement, le gouvernement français n'a pas grand chose d'autre à faire ? Comme restaurer l'idéal républicain que l'ordre politique français a consciencieusement ruiné depuis de nombreuses années par exemple.

It is not that the suspension of soccer matches do not please me, but frankly, does not the French government have something more important to do? Like to reestablish the republican ideal that the political cast destroyed these last decades.

Si les jeunes Français en mal d'intégration et rejetant l'actuel président et ancien ministre de l'Intérieur sont privés de matches en sifflant La Marseillaire et poursuivis en justice avec l'aide des caméras de sécurité, j'espère que l'auteur de cette citation sera également poursuivi.

If young French people feeling unease in their integration and rejecting the acting President and former Minister of the Interior are punished through soccer matches because they whistle La Marseillaise and brought to justice thank to security cameras, then I will see soon the author of this quote be brought too.

« Observez la France de près. Elle a les jambes écartées. Elle attend désespérément qu'on la baise : ça fait trop longtemps que personne ne l'a honorée. »

"Observe France closely. She* has her legs spread. She's waiting with despair to be fucked: it is too long ago that she has been honoured."

(*playing with the gender of the word "France")

La chaussette...

..., accessoire à la mode de l'électeur moderne.

Socks, the inevitable accessory of the modern voter of Perpignan. Read the story: what happened last Spring, and now the blind justice is walking.