David Tennant quitte Doctor Who

David Tenannt, un des plus brillants acteurs britanniques actuels (mais il est toujours plus facile d'en trouver outre-Manche qu'en France), a annoncé lors des Prix de la télévision nationale qu'il arrêtera de jouer dans la série Doctor Who après les feuilletons prévus en 2009.

David Tennant, one of the nowadays British most brilliant actor (but it is always more simpler to find this kind over the Channel than in France), announced during the National Television Award that he will stop playing in the Doctor Who series after the 2009 Special episodes.

Brillantissime de la saison 2 à la saison 4 de la renaissance de la série de science-fiction, capable de passer par toutes les gammes d'expressions et de sentiments, très rapidement, il joue le rôle-titre d'Hamlet avec la Royal Shakespeare Company.

Brilliantissim from season 2 to season 4 of the sci-fi series' revival, capable to play all emotions, sentiments and expressions, sometimes all in the same scene, he is currently playing Hamlet with the Royal Shakespeare Company.

...

En France, Doctor Who est diffusé sur France 4 (TNT...) en version doublée (trahie...), voire même aux épisodes finaux écourtés (car on achète la version internationale).

In France, Doctor Who is broadcasted on France 4 (TNT decoder needed...) dubbed (betrayed...), even final episodes shorter (because, look, let's buy the international version).

Deux solutions : DVD zone 2 britannique (avec sous-titre en anglais, parce qu'on pense à l'accessibilité de tous les publics) ou triturer votre adresse IP pour la localiser au Royaume-Uni. En effet, en échange du paiement de la redevance, la BBC met à disposition ses programmes, fiction comprise, sur internet pendant la semaine qui suit la diffusion télévisée.

Two solutions: British zone 2 DVD (with English subtitles, because accessibility by all viewers is thought before sale) or change your IP adress to locate it in the United Kingdom. There, because viewers pay a TV tax, the BBC let its programs accessible in its website during the week after the initial broadcast.

...

Ai-je rappelé que le service audio-visuel britannique était totalement indépendant des politiques ?

On top of that, did I remind you that British radio-television is completely independent from politicmen?


Suivre l'actualité de Doctor Who en français.